DOLAR 5,9211
EURO 6,5667
ALTIN 297,6
BIST 122.747
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul 8°C
Hafif Yağmur

HestaWorld Çeviri İşleriniz İçin Önemli Açıklamalarda Bulundu

HestaWorld Çeviri İşleriniz İçin Önemli Açıklamalarda Bulundu
REKLAM ALANI
05.01.2020
9
A+
A-

Globalleşen dünyada firmalar sadece yurt içi pazarlarda değil aynı zamanda yurt dışı pazarlarda da satış yapmayı ve yeni iş bağlantıları yakalamak istiyor. Bu sebeple yurt içi ve yurt dışında bir çok fuarlara katılarak boy gösteriyorlar. Fuarlarda güzel iş bağlantıları yakalıyor ve bu ortaklığı sözleşme ile resmileştirmek istiyorlar.

Hani eskiden Osmanlı için derlerdi, masada kaybediyor diye, işte masada kaybetmemek için sözleşmelerinizin doğru bir şekilde çevrilmesi ve hatasız bir şekilde net olarak anlaşılır olması gerekmektedir.

Bu konuda önemli tecrübeye sahip olan HestaWorld Tercüme Bürosu sahibi Kadir Köseoğlu, firmaların tercüme bürosu seçiminde çok dikkat etmelerini söylüyor.

Bir çok tercüme bürosunun sadece dil bilen kişilerden oluştuğunu ve işin teknik terim konusuna ve yerel kelimeler konusunda bir çok firmanın tecrübesinin olmamasından kaynaklı çeviri hataları yüzünden firmaların para kaybettiklerini ve sektöre ön yargı ile baktıklarını dile getirdi.

Tercüme ve çeviri işlemlerinde referansın da oldukça önemli olduğunu dile getiren Köseoğlu, iyi bir üniversiteden mezun olmuş kişilerin sektörün dinamiklerine uygun olarak teknik terim boyutunda kendilerini geliştirmesi gerektiğini aksi halde, bir hukuk çevirisi bir mühendislik çevirisi yada bir tıp makalesi çevirisinde çok büyük ve önemli hatalar yapacağını söyledi.

HestaWorld olarak Bursa Tercüme Bürosu ve Yeminli Tercümanlık konusunda, Bursa firmalarının tüm gereksinimlerini karşılayabileceklerini ve sektörde ki uzun yıllara varan deneyimleri sayesinde her işin üstesinden başarıyla çıkabileceklerini dile getirdi.

HestaWorld  – https://www.hestaworld.com

REKLAM ALANI
YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.